Почему англичане и американцы не могут понять друг друга?

Существует мнение, что язык жителей Америки и Великобритании кардинально отличается, поэтому граждане этих стран не всегда понимают друг друга. Однако, эта версия ошибочна, поскольку по сути жители разных континентов общаются на одном языке, хотя диалекты немного отличаются. Причина кроется в том, что первооткрыватели Америки общались речью присущей тем временам (16-17 век), после чего произношение, лексика и грамматика развивались в каждой стране по разному. Вывод – в общем американцы понимают англичан и могут свободно общаться без языкового барьера, однако, некоторые фразы вызывают непонимание.

Почему американцы не понимают британцев

Существует несколько причин, по которым не всегда британцы понимают американцев и наоборот:

Поскольку Британия является островным государством, наречие развивался локально, поскольку жители нечасто покидали остров для посещения других стран, где могли перенять другие языковые привычки.
Территория нынешнего США (в то время британской колонии) более обширна, поэтому люди могли свободно путешествовать, общаться с местным населением, перенимать некоторые фразы, привычки, в результате чего формировался американский диалект.

В чем разница между американцами и англичанами? В том, что первые имели возможность взаимодействовать с разными культурами, которые проживали на огромной территории, соответственно перенимать некоторые языковые навыки. Британцы – граждане островной страны, где царит монархия придерживаются консервативных взглядов, поэтому их диалект не меняется сотни лет.

Поймет ли американец британца? Безусловно, однако, некоторые нестандартные фразы могут вызвать замешательство.

Британский и американский английский: различия языков

Почему британский акцент отличается от американского? Причина в разном формировании диалектов, поскольку жители США более открыты к новым идеям, в то время как британцы остаются консерваторами.

Основные отличия:

Произношение. Чтобы понять как говорят англичане и американцы нужно прежде всего услышать произношение. Поскольку на территории США живут люди, родившиеся в разных регионах, акцент, отдельные фразы сильно отличаются. Поэтому жителям континента пришлось приспособиться, чтобы полностью понимать друг друга.
Лексика. Лексикон не сильно отличается, однако, некоторые американские слова могут обозначать другие значения нежели британские. Например, слово subway в США обозначает метро, а в Англии подземный переход.
Что касается грамматики, жители США применяют упрощенный вариант, нежели англичане. Например, использование времени Present Perfect является нецелесообразным, поэтому, чтобы рассказать о том, что произошло недавно, люди применяют Past Simple. Языковые школы Великобритании предлагают расширенный курс изучения грамматики, систему, предполагающую запоминание большого количества правил. Однако, учеба в данных заведениях осуществляется по современным интересным методикам, что позволяет студентам быстро запоминать полезную информацию.

Сегодня диалекты не сильно различаются, поэтому можно смело отвечать да на вопрос: поминают ли американцы англичан. Бывают случаи, когда возникают конфузы, неловкие ситуации из-за недопонимания, но это единичные ситуации. Лучше понять различия, изучить тонкости разных наречий помогут лингвистические школы в Оксфорде, где работают профессиональные преподаватели, способные передать студентам большой багаж знаний.